01.11.2010

Hi Poahly,


Wem der Himmel eine große Aufgabe zugedacht hat, den zermürbt er erst durch Leid.
(Mengzi)

Und sie kam aus dem All .... oder .... nur ein Hirschgeweih ist noch schöner

Ich bin wieder da! Am Mittwoch war ich mir erst nicht ganz sicher, ob ich aus der Sache wieder heil herauskomme... Bei meinen Freundinnen in der Praxis war es erst nett wie immer, dann rasierten sie eine Stelle am Bein kahl und stachen eine Nadel hinein. Gut, dachte ich, das also ist das Kastrieren. Nichts da, plötzlich war ich ganz weg. So tief habe ich noch nie geschlafen, echt. Als ich wieder wach - naja halbwach - wurde, war mir schlecht und mir tat der Bauch weh. Da konnte ich noch nicht sehen, dass ich ein großes Pflaster am Bauch hatte und dort auch alle Haare fehlten. Mensch, ich habe doch schon ganz kurze Haare!! Ich wurde aber durchgehend gestreichelt, bis mein Frauchen endlich kam. Dann trugen sie mich ins Auto, ich selbst konnte wirklich keinen Fuß vor den anderen setzen. Zu Hause musste ich so lange im Auto schlafen, bis mein Herrchen heimkam. War mir aber egal. Bevor ich ins Haus getragen wurde, bekam ich die besagte Tüte übergestülpt, Poahly, man muss wirklich nicht alles verstehen, was Menschengehirne so austüfteln.

Als Ashley mich mit meiner Verkleidung sah, kreuzte er die Krallen und schrie: "Weiche von mir, Satan (8-O)= ". Obwohl er die Augen so weit geöffnet hatte wie noch nie zuvor zu meinen Lebzeiten, erkannte er nicht, dass ich in der Tüte steckte. Ich wurde in mein Bett gelegt und habe mich bis 1 Uhr 30 nicht mehr bewegt. Dann ist mein Frauchen in den Garten gegangen, ich konnte nur hinterherwanken und ein Pipi machen. Es hat aber im Bauch gezwickt in der Zeit. Um 4 Uhr 30 hat mein Frauchen Ashleys und mein Bett auseinander geschoben. Ashley war regelmäßig alle halbe Stunde aus dem Schlaf geschreckt, hatte mich angemotzt und den Rest der Familie vom Schlafen abgehalten.

Am Donnerstag ging es mir schon wieder recht gut. Ich bin durch den Garten geschlendert, habe alles Wichtige erledigt. Aber, Poahly, der Kragen ist vielleicht blöde. Ich bleibe überall hängen, was mir nichts ausmacht, jedoch muss mein Frauchen ständig Tapetenfetzen hinter mir wegkehren. Das stört mich schon ein wenig. Außerdem kann ich mich nicht ordentlich kratzen und bekam das Pflaster nicht ab, kurzum ich war etwas gehandikapt und bin es noch immer. Da ich mich aber nicht nur den ganzen Tag schonen kann, sondern auch geistige Anregung brauche, habe ich aus der Not eine Tugend gemacht. Ich spiele ab und zu "Ashley erschrecken" (also ich ramme ihm von hinten den Kragen in die Spaghettibeine, er schreit dann herum und rennt weg). Oder ich spiele "Fang (mit dem) den Hut" mit Lisa. Bislang habe ich sie aber noch nicht komplett unter dem Kragen fixieren können. Lisas Zähne werden erst am Freitag saniert, so hat uns mein Unvermögen wahrscheinlich vor dem Erstickungstod bewahrt. Meine Freundin aus der Praxis meinte, aus Lisas Sicht hieße mein Spiel wohl eher "Spitz, pass' auf". Ist mir aber egal, wie es genannt wird. Die Hauptsache ist doch, ich habe einen kurzweiligen Zeitvertreib.

Lust auf eine Runde "Fang den Hut"?

Am Freitag werden mir Fäden aus dem Bauch gezogen. Schlamperei! Wenn man mir schon den Bauch aufschneidet, dann kann ich doch zumindest erwarten, dass die Damen nicht auch noch ihren Krempel in der Öffnung vergessen. Außerdem könnte ich das auch ganz alleine, wenn man mir nur diesen blöden Hut abnehmen würde....

Auch wenn mir noch immer nicht so ganz klar ist, was unbedingt aus meinem Bauch verschwinden musste, ich mein Frauchen wirklich gerne habe und tagtäglich versuche, jeden ihrer noch so seltsamen Wünsche zu erfüllen; eine Sache weiß ich genau und glaube mir, Poahly, das meine ich so wie ich es sage, nämlich todernst:



Nochmal kastrieren lasse ich mich nicht, basta...



Scarletti

25.10.2010

hi tutti-letti,

du bist mir ja eine tausendsassarin! jetzt hast du auch noch das fifi-catching erfunden.
du musst dir immer sagen "nur tote fische schwimmen mit dem strom" und dich von deinem frauchen nicht in die rockerbraut-ecke stellen lassen. ich zumindest stehe auf toughe frauen 8-) (was bleibt mir bei mira auch anderes übrig....)
und ich hoffe ganz feste, ahley, der dich so schnöde bestohlen hat, wurde ordentlich ausgeschimpft (das mit dem mäntelchen und den lefzen geschah ihm ganz recht).
ich kriege ja leider nur getrockneten pansen. wenn ich denke, wie gut erst der frische riechen und schmecken muss, dann kann ich deinen frust gut verstehen. ashley sollte das lieber lassen, "denn wer nicht genießt, wird ungenießbar" (diese weisheiten sind übrigens aus dem buch von dr. grönemeyer: lebe mit herz und seele... - meine körbchen-lektüre zur zeit)

ich hatte übrigens 'ne sagenhaft anstrengende woche:
fast jeden tag kam meine spezial-trainerin. die hat mir mir apportieren geübt. das ging so lala. manchmal stelle ich mich ein bisschen doof an oder lasse mich auf die seite fallen, als ob sie peng gesagt hätte. dann lacht sie und das gefällt mir, bin schließlich ein clown.
dann hatte ich noch besuch von einer 8-monate alten foxl-hündin, mit der ich nachlaufen gespielt habe. die konnte ich austricksen,  weil ich mit dem gelben springball in den tunnel bin und da durfte sie nicht rein, weil sie das sonst auch in einem dachsbau machen könnte. und die fiesen dachse, man glaubt es kaum, die machen die eingänge zu, wenn ein eindringling kommt und dann verstickst man, also wenn man als hund vorher in so einen bau gekrochen ist.  das ist doch echt das hinterletzte.
wir hatten auch noch besuch von einem großpudel, der sich einfach über mich stellte, nur weil ich ein ganz kleines bisschen ihm aufreiten wollte (ist ja schließlich immer noch meine hütte). als ich dann gegen meine gewohnheit wild werden wollte, wurde ich angebunden und habe ihn dann still ertragen - mit lady-diana-blick, wenn du verstehst was ich meine -  so von unten nach oben mit schicksalergebener duldermiene. als er sich dann noch meinen egon holte und auf ihm rumkaute, hat ihm meine mama den abgenommen und mir gegeben. so konnte ich die schmach aushalten. das war ein provokateur, wenn du mich fragst, aber mich fragt ja keiner, außer dir - zum glück!

und in diese megawoche war dann auch noch zweimal hundeschule, nicht zu fassen.
aber: seit meine mama endlich kapiert hat, was mich wirklich lockt (ich sage nur bockshornklee-käse aus dem bioladen, wurst bekam mir leider nicht), bin ich richtig super beim fußgehen. ich gehe wie eine eins und himmele sie an und weißt du, was der dank ist? unsere trainerin sagte, ich bräuchte nur noch jedes zweite mal ein leckerchen, es ging nun auch mit lob.
was ich noch blöder finde, ist das angeleinte warten und mein frauchen entschwindet für eine ewigkeit. ich stehe immer auf (heule auch ein bisschen), denn dann kommt sie wieder. am allerblödsten ist, dass ich kein leckerchen bekomme, sondern wortkarg wieder ins platz gebracht werde. wenn ich mich dann endlich mit diesem los abgefunden habe, darf ich mitspielen. allerdings nur begrenzt, denn der weiße schäferhund in der parallel-gruppe, dem ich mich dabei näherte, versteht keinen spass ...

am wochenende waren auch noch meine oma und opa da und brachten super-leckerchen mit. das war herrlich. mira war auch ganz aus dem häuschen.

jetzt bin ich fix und fertig und muss erst mal mich erholen, denn wer weiß, was diese woche wieder alles los ist.


ein dickes bacchi von
deinem poahl

23.10.2010

Hallo Letti,

gerade bekomme ich Schneckenpost aus Schottland. Mein Freund Sparkey hat mir eine Karte geschickt, er ist noch altmodisch. Schau dir das mal an:

Da lassen wir uns aber nicht von beeinflussen!

VG
Paul

22.10.2010

Hi Poahly,

ich hatte doch glatt vergessen, eine schöne Begebenheit zu meinem Frauchen zu erzählen. Sie ist auch nicht immer so auf Draht, wie sie es von mir erwartet.

Ashley muss doch jetzt ein Mäntelchen tragen, zumindest von 0° C abwärts. Beim letzten Mal war das Frauchen etwas unkonzentriert (ich gebe zu, es war am Donnerstag morgen nach meiner verpatzten Trainingsstunde). Sie zog Ashley den Mantel über den Kopf, und weil es nicht so klappte, wie sie wollte, packte sie nochmal kräftiger zu und zog. Der Mantel bewegte sich nicht, sie meckerte vor sich hin und zog und zog. Dann stellte sie fest, dass der Mantel schon ziemlich versabbelt = nass sei. Und dann stellte sie endlich fest, dass sie nicht am Mantel zog, sondern Ashleys Lefze in der Hand hatte. Aber Ashley lässt ja alles mit sich machen......

Nobody is perfect!!!!!

Scarlett

22.10.2010

Lieber Paolo,

gut, dass Du wieder da bist. Fast bin ich versucht, auch mal nach Italien abzuhauen. Ich will auch so geliebt werden und im Regen so chic und geschützt herumlaufen! Zumindest bis zur Erfüllung meines erste Wunsches ist es noch ein sehr langer Weg.....

Dienstag in der Hundeschule war es super. Erst haben wir toll und wild gespielt, danach war ein großer Parcours aufgebaut. Und diesmal hat mein Frauchen mich sogar mitmachen lassen. Ashley durfte natürlich öfter den Parcours bezwingen - schließlich ist es seine Stunde - aber ich wurde auch ein paarmal losgebunden und durfte zeigen, was ich schon alles kann. Es wurde festgestellt, dass ich sehr mutig und einfach zu schnell bin für mein Frauchen! Ich habe mich dann zusammengerissen und bin einen Durchgang im Schneckentempo über die Geräte, ich wollte mir es ja nicht gleich wieder mit meinem Frauchen verscherzen. Es war aber auch sehr unterhaltsam, von der Bande aus zu zuschauen. Meine beiden Doggenfreunde hatten noch nie Hundesport mitgemacht, da waren die zwei mal richtig unsicher. Herrchen und Frauchen waren aber voller Elan und wollten bei der A-Wand direkt loslegen, worauf die zwei Doggen gleichzeitig die Wand hochkletterten. Aber nicht von der gleichen Seite aus, sondern von den gegenüberliegenden Seiten, und dann standen sie sich Auge in Auge auf dem höchsten Punkt gegenüber und kamen nicht weiter. Sie mussten rückwärts runterklettern, das war dann gleich die nächste Mutprobe.

Derweil hatte eine sehr sportliche Hündin keine Lust, durch den Tunnel zu laufen und sprang einfach darauf. Das war megacool, das muss ich mir für das nächste Mal merken...

Ich hatte so einen Spaß, dass ich am Mittwoch in meiner Stunde wieder nicht schnell genug in die Halle kommen konnte. Dazu hätte ich nur rasant durch den Futterladen eilen müssen, unglücklicherweise stand unser Lehrer auch im Geschäft (Es ist seines...). Er hörte nicht auf den Scherz meines Frauchens, " dass uns doch bitte die Türen geöffnet werden, weil wir schnell mal durchfliegen möchten". Nein, er nahm meine Leine und sagte, dass ich jetzt wie ein ordentlicher Hund durch das Geschäft laufen werde. Was soll ich sagen, er hatte Recht und ich bin wie ein ordentlicher Hund durch das Geschäft gelaufen! Nicht ganz ohne Widerworte, aber da ich keine Hilfe durch mein Frauchen hatte - sie stand hinter der Theke, guckte in die Luft und tat so, als ob ich mit ihr nichts zu tun hätte - gab ich schnell klein bei. Außerdem, die Klügere gibt nach, oder? Eine sehr nette Frau hat noch bemerkt, dass ich wirklich eine bildschöne Hündin geworden sei, aber mein Frauchen hat nur unqualifiziert darauf geantwortet, das brauche ich nicht zu wiederholen.
Dann haben wir wieder Vorauslaufen geübt, zuerst war ich recht gut, nur übermotiviert. Als mein Frauchen einmal zu sehr getrödelt hat, wollte ich, solange sie den Tisch bestückt, bei der Agility-Gruppe gucken. Ich habe mich sehr beeilt, war deshalb sehr schnell und habe wohl die Leute erschreckt. Eine Frau zog an ihrem Hund und er flog etwas durch die Luft, und da habe ich die Situation völlig missverstanden und dachte, ich solle mit der Frau ein Ziehspiel spielen. Ich habe zugepackt, der Hund quietschte, die Frau schrie, mein Frauchen wurde abwechselnd rot und weiß. Der Lehrer hat mich dann festgehalten und das Spiel war vorbei. Beide Lehrer haben versucht zu erklären, dass es nicht mein Fehler war. Besser wäre gewesen, der andere Hund wäre auf dem Boden geblieben und hätte selber reagieren können. Ich glaube aber nicht, dass die anderen Zweibeiner restlos überzeugt waren. Von meinem Frauchen weiß ich es definitiv, sie machte mir den Vorwurf, den Ruf der gutmütigen Dogge zu ruinieren. In Anlehnung an Deinen Brief meinte sie, dass wir in Kürze nicht mehr als Ashley, Scarlett und Lisa durchgehen werden, sondern Zerberus, Orthos und Chimaira gerufen würden. Ich werde mir Mühe geben, das zu verhindern. Francois de la Rochefoucould kommt mir aber zur Hilfe: " Es ist leichter, für andere weise zu sein, als für sich selbst". Dem anderen Hund ist aber außer einem Schrecken und leichtem Fellverlust nichts passiert, ich wollte ihm ja auch wirklich nicht weh tun.

Mir ist die letzte Woche noch etwas ganz Seltsames passiert. Unser Frauchen hatte vom Metzger eine riesige Menge Futter - zwei große Eimer voll - für uns gejagt. Sie hat dann wie der Teufel geschnitten, und es gab an dem Abend eine sehr volle Schüssel mit Pansen für jeden von uns. Ich hege den Verdacht, dass sie gegen Ende keine Lust mehr hatte zu schneiden, denn sie behauptete, uns eine Freude machen zu wollen und legte für Ashley und mich je eine halbe Luftröhre auf den Futterberg. Ich bin dann erstmal mit meiner Luftröhre weg und habe sie in aller Ruhe gefressen. Und jetzt kommt's: Als ich wieder zu meinem Napf kam, war der LEER! Ashley stand daneben, hatte verschmierte Lefzen und wirkte sehr zufrieden. Der wird sich doch nicht an meinem Napf vergriffen haben!! Einfach unvorstellbar! Lisa war es nicht, die kommt an meinen Napf nicht dran.... Ashley musste sich auch gleich legen, das Frauchen erzählte was von "Magendrehung" und "überladenem Magen". Ich jedenfalls bin ziemlich hungrig ins Bett. Cicero hat mal gesagt, "Unrecht erleiden ist besser, als Unrecht zu tun". Der hat keine Ahnung!!

Nächsten Mittwoch soll es mir erneut an den Bauch gehen. Danach bekomme ich wie Du auch 10 Tage etwas zum Anziehen, ob das allerdings so bequem und kleidsam ist wie Dein Regenmantel, weiß ich nicht. Wenn ich wieder schreiben kann, erzähle ich es Dir.

Bis dahin

Zerber-etti

18.10.2010

mia cara,

das du in meiner abwesenheit italienisch gelernt hast, ist total süß von dir! du müsstest eigentlich tutti heißen (kann alles und weiß alles)!

ich kann dir erst jetzt schreiben, da wir weit gefahren sind.
wir waren an einem gaaaaaaaanz großen, tiefen wasser. dort haben wir in einem großen haus gewohnt und mussten immer an einem hund vorbei. den muss schon der italienische philosoph dante gekannt haben, als er schrieb:

"Ein Untier, wild und seltsam, Zerberus,

Bellt, wie ein böser Hund, aus dreien Kehlen

Jedweden an, der dort hinunter muß."

dafür bekam ich von dem frauchen fast immer ein leckerchen. da lässt sich ja viel ertragen! auch sonst war es ganz toll. die italiener sind ein volk der "krönchenkrauler": kaum einer, der nicht meinen scheitel täschelte, ob im zug, im bus oder laden. dass ich frisch frisiert war (du weißt, meine mama war eher skeptisch), kam eher gut. daher musst du nicht eifersüchtig sein, da es vor allem die zweibeiner waren, die nicht an sich halten konnten und mich begrabschten. die meisten hunde-damen waren eher zurückhaltend oder wurden zurückgehalten. mira wurde auch bewundert, aber ich deutlich mehr (hihi). bei dir und ashley hätte es sicher menschen-aufläufe gegeben.
übrigens haben wir fast jeden tag barboncinos getroffen, meistens aber zwerge. eine kleine hat sich schon vor mir auf den rücken gelegt, die war schon sehr nett.....

Kleines bacchi auf der Promenade.

wir sind auch viel rumspaziert: am wasser entlang (schmeckt salzig und heißt meer), in parks (nur auf wegen, leider nicht auf dem rasen...) und  durch wäldchen. leider musste ich fast immer an der leine gehen und einmal war ein hund frei am strand (lauter kiesel). da haben wir gleich männchen gemacht. abends durfte ich nach ein paar tagen auch in den kleinen gassen frei laufen und habe jeden abend eine anderen lokalität besucht. das ging so: ich schnupperte so vor mich hin, plötzlich roch es gut und ich bin stracks hin, z.t. bis in die küche. die leute haben gelacht und meine menschen haben mich dann gleich an die leine genommen und nicht gerade freundlich geguckt, leider!. einmal sind sie auch meinem vorschlag gefolgt und wir sind in eine enoteca eingekehrt. dort tranken sie aus großen gläsern. am nebentisch saßen leute, die kamen noch von weiter her und gleich ging es schon wieder mit dem kraulen los. nicht, dass es mir unangenehm gewesen wäre, ich bin das excessiv-streicheln  nur nicht so gewohnt.

Die anderen Rüden hatte ich fest im Griff - kleines Kämpfchen?!

meine mama hat immer an fenstern ihre nase plattgedruckt und manchmal sind wir dann in die häuser rein und sie hat schuhe und so probiert; ich wurde immer gestreichelt und besprochen. mein lieblingsladen war der negozzio animale. dort gabs prima leckerchen, spielzeug, leinen (naja).

auf den wegen hat es so gut gerochen, denn es gibt in italien echt viele hunde, nur keine häufchen auf den fußwegen. die werden von den menschen in kleine säckchen gepackt und in eimer geschmissen. schade eigentlich. da gibt man sich mühe als hund, sein neues revier zu markieren und dann das.

gestern sind wir dann wieder heimgefahren. gut, dass mira beim zahnarzt war, denn wir mussten zusammen in der box sitzen. jetzt müffelt sie nicht mehr, uff! wir haben vor uns hingedöst. zuhause haben wir gleich den garten inspiziert. du kannst dir nicht vorstellen, wie die wühlmäuse meine abwesenheit ausgenutzt haben, einfach schamlos.

Und tatsächlich gab es noch mehr barboncinos....

Manchmal muss man/frau ein Schläfchen machen...

gestern abend habe ich gleich den üblichen abendweg mit mira zusammen kontrolliert und heute morgen die morgenrunde. wir hatten dann noch so viel zu tun. nachmittags musste ich mit meiner mama schon wieder ins gelände und habe einen schreck bekommen (plötzlich kamen wie aus dem nichts pferde, die waren total gefährlich, bin ich ganz, ganz sicher).

muss jetzt ein schläfchen machen und mich vom urlaub erholen (man kam ja kaum zum schlafen)

einen dickes bacchi von
deinem poahl

15.10.2010

Erstmal "Abwarten" auf die Wurst!

"Suche nicht andere, sondern dich selbst zu übertreffen" (Cicero). Hat funktioniert...

...dann nichts wie "Voraus".....

...schmeckt nicht schlecht...

Auch beim "Sitz" auf dem Tisch sollte man nie verpassen, das auf der anderen Seite der Halle passiert!!

Buongiorno, Paolo, caro vacanziere,

hoffentlich bist Du wieder heil aus der Ferne zurückgekehrt. Bestimmt konntest Du das "dolce vita" genießen und hast viele "signioras barboncino" um den Finger gewickelt. Piccolo canaglia!

Während Du Deine "vacanza" "esperianza" konntest, musste ich wirklich viel "faticare". Ich gebe zu, auch nicht immer, wie man an den Fotos vom 12.10. sehen kann. Aber wir haben in der Hundeschule die letzten beiden Male Vorausschicken geübt, das war der Hammer. Weil es jetzt früh dunkel wird, sind wir in der Halle. Beim letzten Üben draußen im Dunkeln hatte ich ziemlich Angst und konnte mich nicht konzentrieren, ich gebe es ungern zu. In der Halle ist es nicht nur schöner, wärmer und trockener. Nein, die Agility-Truppe übt nebenan, dadurch gibt es eine Menge Lärm und es wird in den Wartezeiten nie langweilig, weil man die Großen beim Training beobachten kann.

Damit wir lernen, voraus zu laufen ( das Vorauslaufen als solches ist eigentlich kein so großes Problem, nur soll man ja nicht in den Wald verschwinden, sondern zu einem vorgegebenen Platz rennen - das ist schon heavy) und Kommandos aus der Ferne zu befolgen, haben sie uns einen Tisch aufgebaut. Darauf drapieren sie eine nicht geringe Menge Wurst oder Käse. Dann warten sie eine Ewigkeit bis sie "voraus" rufen. Und dann geht es los!! Im Affenzahn hüpft man auf den Tisch, genießt die Köstlichkeit und, wenn es geschmeckt hat, setzt man sich hin, auch wenn das Frauchen weit weg vom Tisch steht und ruft. (Ab und zu rennt man aber auch zur Agility-Truppe und schaut nach, was die so zu tun haben.) Dann läuft das Frauchen noch weiter weg vom Tisch, schreit "hier " und "kehrt" und man bekommt nochmal Wurst satt.

Unsere Lehrerin hat die Menschen gleich noch etwas gerügt. Die Zweibeiner wären immer viel lauter und intensiver wenn sie Schimpfen, das Lob käme immer nur leise und knapp. Wichtig wäre aber lautes und intensives Loben! Mein Reden...

Da Du Dir sicher nicht vorstellen kannst, wie toll ich das Hüpfen auf den Tisch kann, habe ich ein paar Bilder beigefügt. Ich habe es natürlich etwas leichter als meine kurzbeinigen Kollegen, aber dafür ist von denen auch keiner im Schwung vom Tisch runtergerutscht. Das ist mir ein paar Mal passiert, bevor ich die Sache besser im Griff hatte. Ich würde natürlich gerne die Übungen vertiefen und zu Hause mit unserem Esstisch üben, das wurde bislang aber abgelehnt. Also hole ich mir ab und zu etwas Papier vom Tisch und bastele ein Puzzle daraus. Ich habe aber ein wenig den Spaß daran verloren, nachdem ich zwei Peperoni aus dem Garten erwischt hatte - ein Peperoni-Puzzle schmeckt ganz und gar nicht!!

Gestern waren wir noch spazieren und haben eine Hundebekannte getroffen. Die ist nicht so ganz gut gelaunt, sie hat mich auch schon mal gezwickt. Als sie uns gesehen hat, hat sie ihrem Frauchen die Leine aus der Hand gerissen und kam zu uns (wie kann so etwas passieren?? :-D ).

Ich habe mich schnell hinter unserem Frauchen versteckt, Ashley hat sich immer so gestellt, dass die Hündin nicht an ihm vorbei kam und Lisa war auch ganz still. Ich hielt es nicht lange hinter meinem Frauchen aus und ließ mich vorsichtig beschnuppern. Das Eis war gebrochen, aber das andere Frauchen war da, hatte die Leine wieder gepackt und ging mit dem Hund weg. Ich wollte unbedingt hinterher, mein Frauchen wollte unbedingt nicht hinterher. Leider war mein Frauchen stärker, der Sieg war aber bitter erkauft: Mein Frauchen "hat Rücken"!! Das wäre doch wirklich nicht nötig gewesen, oder?

Ciao, Paolo

Scarrletta